NeedTranslate
Перевод "common name" на русский
Произношение common name (комон нэйм) :
kˈɒmən nˈeɪm
комон нэйм транскрипция – 30 результатов перевода
He runs the feed and supply store at Third and Sutherland.
Prudy's a fairly common name, of co... So...
Is that him?
У него магазинчик кормов на углу Трети и Сазерленд.
Пруди распространенное имя, так что...
Это он?
Скопировать
Is there any relation?
Livi's a common name.
Unless the whole truth is brought out into the open.. the dead will never rest easy.
- Есть связь?
- Ливи - распространенное имя.
Пока вся правда не будет раскрыта, мертвым не будет покоя.
Скопировать
So were a lot of other children. Not many called Tonya, bearing the name Komarov, or Komarovsky.
Komarov's a common name.
So is Tonya. With fair hair and blue eyes, lost at the age of eight when the civil war broke out in the Far East.
Но немногих назвали Тоней Комаровой.
Тоня Комарова - обычное имя.
Со светлыми волосами, голубыми глазами, потерялась в 8 лет?
Скопировать
You suppose so?
It's a common name.
Do you remember your father?
Вы так думаете?
Это обычная фамилия.
Вы помните своего отца?
Скопировать
A purely Japanese species, Made in Japan.
A larva of a butterfly with a common name of Nagasaki Ageha.
Quick, give me the conclusion.
Натурализованная особь, выведена в Японии.
Личинка носит обобщенное название Nagasaki Ageha.
Короче, переходи к сути.
Скопировать
The name-tag on your mattress reads "J Watson".
I selected the most common name with "J".
- "John" was my second choice. - Of course.
На вашем матраце есть бирка - "Джей Ватсон"
Самое часто встречающееся имя на "Джей" - это "Джеймс"
Затем идёт "Джон", его я назвал бы вторым.
Скопировать
- Yes, you have news of her then?
To besure, the name Fergusson is a rather common name here.
Mr Stout, is somethingwrong? - well...
Ваша сестра была танцовщицей из Королевского балета? - Да, значит Вы что-то о ней знаете?
Безусловно, фамилия Фергюссон является достаточно распространённой английской фамилией, но когда я увидел, что в отеле зарегистрировались однофамильцы, я задался вопросом, есть ли между ними какая-то связь.
- Мистер Стаут, что-то не так?
Скопировать
Certainly not.
It's a fairly common name and yet you've never known a man named Max?
In Germany, perhaps, but a long time ago.
Определенно нет.
Довольно распространенное имя и все же вы не были знакомы с мужчиной по имени Макс?
Ну может быть, в Германии, но это было давно.
Скопировать
I want you to come with me to confiscate it.
Ryujin-Maru II is a pretty common name, you know.
I want you to look that up too.
Я хочу, чтобы ты пошёл со мной и конфисковал его.
"Рюдзин-мару II" - довольно распространённое название.
Я хочу, чтобы ты тоже на это глянул.
Скопировать
It is played like a cello.
Its common name is leg viol or quinton.
Recently, I found a painting that exactly shows this instrument.
Редкий экземпляр.
На нём играют, как на виолончели.
Это разновидность виолы, его обычно называют квинтоном. Я однажды нашёл удивительную картину, где изображён этот инструмент.
Скопировать
These very similar cells come not from a fossil plant but from a living one, from this plant, which grows on another Welsh hillside.
It may look superficially like a moss, in fact, its common name is clubmoss, but actually, it's fundamentally
By virtue of those tough thick cells in its stem, it's more rigid than any moss.
Это не окаменелость, а живое растение, которое растет на другом уэльсском склоне.
Его общее название - плаун, оно поверхностно походит на мох, но фактически, это другое растение.
На основании тех жестких толстых ячеек в его стебле, плаун более прочен чем любой мох.
Скопировать
Hundreds of people are called Fernand in Paris alone.
It's a common name. If 'common' is insulting, let's say 'fashionable'.
Serving under the Sultan of Janina?
Мой дорогой, сотни людей только в Париже носят имя Фернан! Это заурядное имя в наше время!
И если слово ""заурядное"" кажется вам обидным, скажем, что это модное имя.
Но служил в Греции? И под знаменем султана Янины?
Скопировать
Dr. Gustave Sors.
Couldn't we pick a more common name?
Sors is perfect.
Доктор Густав Шор...
Может быть, что-нибудь более обычное?
Шорш - прекрасно!
Скопировать
Well, we all make mistakes. There's no harm done.
Then it occurred to me what a common name Nicholas Parsons is.
It turns out there were six.
Что же, мы все ошибаемся, я не в претензии.
Но тогда я стал думать дальше, и мне пришло в голову, что Николас Парсонс распространенное имя.
Их, и правда оказалось шестеро.
Скопировать
I've been wracking my brain, and in all these years, the name of John Devlin ever came up.
Well, Devlin's a common name.
You might've forgotten.
Я тут все вспоминал, и за все те годы имя Джона Девлина ни разу не всплывало.
Ну, Девлин - распространенная фамилия.
Вы могли забыть.
Скопировать
It has nothing to do with me.
Michael is a very common name.
True, but somehow I think you're the right one.
Это не имеет ко мне никакого отношения.
"Майкл" - очень распространенное имя.
Верно, но почему-то я уверен, что ты - именно тот.
Скопировать
You don't know his name?
Andersson or Nilsson or a common name like that.
Karin mentioned it in passing.
Вам известно его имя?
Андерссон или Нильссон, что-то очень обычное.
Карин упомянала между делом.
Скопировать
Use the same picture, same height, same weight, but this time, try the name Monica Moore.
Monica Moore is a really common name. I mean, this could take a while.
Call me when you get something, even if it's in the middle of the night. I don't care. Wake me the fuck up.
То же фото, рост, вес, но имя теперь Моника Мур.
- Такое имя часто встречается, может занять время.
- Если что, звони, даже среди ночи, не важно, разбуди меня.
Скопировать
When he first found out.
Malone's a very common name.
His first name begins with "M."
Когда мы узнали.
- Малоун - обычное имя.
- Его имя начинается с М.
Скопировать
That would have been the end of Alonso de Entrerríos.
- It's not a common name.
- It isn't, no.
Это был бы конец Алонсо де Энтрерриоса.
- Это не очень распространенное имя.
- Нет, не очень.
Скопировать
Anna Salter.
Yeah, Salter's quite a common name around here.
How old was she?
Анна Солтер.
Да уж, здесь много людей с фамилией Солтер.
Сколько ей было лет?
Скопировать
You know how difficult this task has been?
Peter is the third most common name in the world!
Well, I mean, I knew it was gonna be a long shot.
Знаете, какое это сложное задание?
Питер - третье по популярности в мире имя!
Ну, я знала, что шансов мало.
Скопировать
She's very pretty.
Is Medusa a common name?
I don't ever recall meeting anyone with that name.
Она очень симпатичная.
Медуза - это популярное имя?
Я не припоминаю, что встречал кого-то с таким именем. А почему ты спрашиваешь?
Скопировать
- Maggie.
- Yeah, it's a very common name.
I'll take anyone who was deployed in the last 10 years.
- Мэгги.
- Да, это очень редкое имя.
Я отвезу тех, кто был направлен в последние 10 лет.
Скопировать
I believe that says "Dewey."
It's a common name.
You're a convicted felon.
И вроде написано "Дьюи".
Распространённое имя.
Ты осуждённый преступник.
Скопировать
We're not responsible for background checks.
True, but it is a fairly common name.
You know, there's not a lot
Мы не несем ответственность за достоверность анкетных данных.
Согласена, но это распространенное имя.
Знаете, мы не очень далеко
Скопировать
there are 97 Ryan Mills listed in the federal database.
Do you think we could have come up with a suspect with a more common name?
We're especially interested in where your son, Ryan, might be living right now.
97 Райанов Миллсов в федеральной базе данных.
Думаешь мы могли бы столкнуться с подозреваемым, у которого более распространённое имя?
Мы очень заинтересованы в том, где ваш сын, Райан, может сейчас жить.
Скопировать
She had to leave the reunion early 'cause she was called away by someone, someone named Peter.
Okay, it's a common name.
She was called to Springfield by this someone named Peter.
Ей пришлось уйти с вечера встречи раньше, потому что ей позвонил некто по имени Питер.
Ладно, это распространенное имя.
Ее вызвал в Спрингфилд некто по имени Питер.
Скопировать
Marie.
It's such a common name.
- What does she do?
-Мари.
Первое что на ум пришло?
-Чем она занимается?
Скопировать
You were sued in 2009 by Manchester Doughnuts for contract violation, and, in 2013, part of a class action for false advertising.
You also have a common name and an identifying symbol.
It's another part of the California code.
В 2009 вам предъявил иск " Манчестер Донатс", за нарушения контракта, в 2013, часть группового иска за ложную рекламу.
Вы также имеете общее название и идентификационный символ.
Это - пункт из свода законов Калифорнии.
Скопировать
